La serie fotografica - Le origini
La serie fotografica in bianco e nero intitolata “I giochi di una volta” ritrae nell'estate del 1976, una giornata all'aperto in cui i bambini si cimentano nei giochi tradizionali dei loro genitori. Rimasta rinchiusa per anni in uno scatolone impolverato, la serie, che si compone di 86 foto originali viene riscoperta nel 2013, restaurata, digitalizzata e pubblicata nel libro dialettale “I źóg da 'na vòlta" che affianca alle fotografie le filastrocche legate ai giochi nella provincia di Ferrara. La pubblicazione intende far riscoprire alle nuove generazioni il piacere del gioco di gruppo all’aria aperta e offrire agli adulti l’emozione di rivivere i momenti della propria infanzia.
In occasione del cinquantesimo anniversario (1976–2026) degli scatti originali, abbiamo avviato il progetto Oltre le immagini che, partendo dal materiale d’origine e sfruttando le moderne tecnologie, si propone di dare vita a un’esperienza multimediale inclusiva che renderemo liberamente accessibile a chiunque desideri promuovere e diffondere la cultura del gioco partecipato.
Il libro - Universalità del gioco, visione oltre i confini
In aggiunta al libro dialettale già disponibile nelle librerie stiamo lavorando a una versione in lingua inglese con accurate traduzioni italiane e adattamenti culturali. Questo libro rappresenta il primo tassello dell'evoluzione del progetto e vi accompagnerà in un percorso visivo dedicato ai giochi di una volta. Le descrizioni in lingua inglese, pensate sia per un utilizzo didattico sia per un pubblico internazionale, mirano a rendere il contenuto accessibile a un’ampia varietà di lettori. Siamo lieti di favorire, attraverso questa risorsa, un dialogo interculturale sulle similitudini tra i giochi qui presentati e le tradizioni ludiche dei diversi Paesi di origine.
La mostra - Evoluzione e Accessibilità
Per ampliare e rendere pienamente condivisibile l’esperienza della mostra anche ai visitatori non vedenti, stiamo lavorando a una nuova riedizione fotografica accessibile, che presenterà le immagini in formato tattile accompagnate da audio descrizioni narrate in gran parte da bambini. Questo approccio vuole offrire una prospettiva più autentica e spontanea, vicina all’essenza pura del gioco e della socializzazione.
L'intensità del momento
Gli scatti in bianco e nero di I giochi di una volta, realizzati cinquant’anni fa, riescono a restituire con sorprendente intensità il calore, l’energia e la vivacità del momento ludico che ritraggono. L’assenza di colore passa in secondo piano: le emozioni evocate traboccano di forza espressiva e colmano l’immagine di significato. Le fondamenta del progetto “Oltre le immagini” poggiano proprio su questo potenziale evocativo, mentre i suoi sviluppi si articolano attorno ai principi di inclusività e accessibilità, valori che ogni forma di divulgazione culturale contemporanea dovrebbe porre al centro.
"Se, stai seguendo questo percorso e senti che il nostro spirito divulgativo e inclusivo ti appartiene, ti invitiamo a cercare online le tracce del nostro progetto e a diffonderne l’essenza insieme a noi. E quando ti capiterà di vedere bambini giocare per strada, nei parchi o nei campi, ricorda che, se queste tradizioni continuano a vivere, è anche merito tuo."